מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

يُخَيَّلُ

הופעה מונחת

לקבל מראה מושרה שמוצג לתפיסת האדם.

תחום לקסיקלי

תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1

שורשים: خيل

לֶמוֹת: يخيل

צורות: يُخَيَّلُ

תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.

20:66

قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ

מדוע נבחרה משמעות זו

כל התשע התרחשות הושתפו בהשוואה. החלק הפסיבי של הטופס השני מפרופיל באופן מפורש את המראה המובא על ידי קסם, ו-مُخْتَال מפרופיל את האדם המציג חשיבות עצמית. חמשת החלקים של خَيْل מצביעים על סוסים כעל כוח נראית מופלא, מונח ומוביל. מנקודת מבט פנימית של הקוראן זו מתבצעת שרת של הצילום והצגה משותפת, בעוד שהגשר לקולקטיב בעלי חיים המונח מונח עדיין על מנת להציג את עצמו באופן מפורש. אין סתירה בקריאה מואמת.