فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
سَيِّد
מנהיג
סאיייד הוא אדם הולדינג אקידעד סוקיאל אוטהוריטי או פרההמינהנקה.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 3
שורשים: سود
לֶמוֹת: سيد
צורות: سَيِّدًا · سَيِّدَ · سَادَتَ
תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.
وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
وَقَالُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠
מדוע נבחרה משמעות זו
כל 10 מופעי המשפחה נסקרו בעמוד תחום אחד; כולם מטרות קפואות, ללא רשומות מוגנות או מועמדים מצומצמים. הקוראן 2:187 ו־35:27 מבססים ישירות את ליבת הצבע, וצורה IX יחד עם צורות התוצאה שלה מרכיבות שינוי אל מצב זה. שלושת המופעים של سَيِّد יוצרים התנגשות לקסיקלית פנים־קוראנית מדויקת: 33:67 הופך את ריבוים למנהיגים חברתיים שמצייתים להם, תפקיד שליבת הצבע אינה יכולה לבטא. לא נותרו סתירה רגישה לדקלום או סתירה בלתי פתורה.