מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

الهجر والترك

להשאיר בנפרד

וויטהדראוו מן, סהונ, או לעזוב אדם או מושא ונוסהד כך ש סהפאראטיונ רהסולטס.

תחום לקסיקלי

תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 6

שורשים: هجر

לֶמוֹת: اهجر · مهجور · هجر

צורות: ٱهْجُرْ · ٱهْجُرُ · مَهْجُورًا · هَجْرًا

תצוגת דוגמאות למופעים (6 מתוך 6)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 6.

4:34

ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَآ أَنفَقُوا۟ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُ وَٱلَّٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا۟ عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

19:46

قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا

25:30

وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا

73:10

وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

73:10

وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

74:5

وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ

מדוע נבחרה משמעות זו

בדק את כל 31 מקרי הקוראן במשפחתו על דף 100 פריטים מלא. כל 31 מטרות קפואות, ללא רשומות מוגנות, ללא הצעות מחומקות או מועמדים להיכשל. שבע עדים מואמים נבדקו בשמות 23:67, 25:30, ו 73:10. ב-23:67 Qalun ו-Warsh מראים تُهْجِرون בעוד ש-Shubah, Al-Bazzi, Qunbul, Al-Duri, ו-Al-Susi מראים تَهْجُرون; ההקשר של השיחה בלילה הופך את הדיבור האפציבי לראייה חיה בעוד שהבנה השנייה מאפשרת השאירה. בדיקת הליבה אחת שומרת על היציאה מכוונת והיפילה תחת הפרדה על ידי היציאה, בעוד שבט הדיבור האחד-החושב לראייה מבודד כהתנגשות עד שיפוט המשתמש.