وَإِذْ نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٌ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُۥ وَاقِعٌۢ بِهِمْ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ
הרים
להרים את ההר ולהחזיק אותו מעל העם.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1
שורשים: نتق
לֶמוֹת: نتق
צורות: نَتَقْ
תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.
מדוע נבחרה משמעות זו
פנים־קוראני סקר את המקרה היחיד של צורה I نَتَقْنَا ב 7:171. אלוהים מבצע את הפעולה על ההר כדי שהיא תהיה מעל העם כמו חופה, והם חושבים שהיא עומדת ליפול עליהם. אובייקט ההר, מיקום מפורש של فَوْقَهُمْ, השוואה של החופה, ופחד מנפילה, קובע את ההרמה והשעיה מעל. המטרה מושלמת. שדה הקריאה המיושרת מספק אספקה לא גרסאות הדורשות כלל נפרד; שום משמעות מוגנת לא נערך ולא נמצא התנגשות לקסיקלית מדויק.