يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَام
בעל חיים
חיה מסופקת ממחלקת המקנה, הראויה למזון ולשחיטה פולחנית בכפוף לכללים אלוהיים.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 3
שורשים: بهم
לֶמוֹת: بهيمة
צורות: بَهِيمَةِ · بَهِيمَةُ
תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.
لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ
מדוע נבחרה משמעות זו
ביקורת הקוראן הפנימית עוסקת בכל שלושת המקרים של بَهِيمَة, כל אחד בביטוי הקונסטרקט بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَام. ב-5:1 הוגדר כיסוי זה חוקי בהתאם למעטה המובטחת; ב-22:28 ו-22:34 הוא הסדר של אלוהים שממנו נזכר שמו, עם אכילה ואכלה שנורה במפורש ב-22:28. הבניין הקבוע והסביבה המשותפת של טקסים ומזון מאסמים ליבה אחת של בעלי חיים. שינוי מקרה עוקב אחרי סינטקסה ללא שינוי לקסיקלי. שדה קריאה המואדד אינו מספק שום גרסה הדורשת כלל נפרד; אין תיקון משמעות מוגנת ולא נמצא קישור לקסמי מדויק.