وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
غَضَّ صَوْتَهُ
להוריד את הקול
עם וויקה כ המושא, הפועל מציין רהדוקינג ווקאל וולומה או פורקה.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: غضض
לֶמוֹת: يغض
צורות: ٱغْضُضْ · يَغُضُّ
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
מדוע נבחרה משמעות זו
כל ארבעת האירועים המשפחתיים עברו על דף אחד מוגבל; כל אירוע הוא מטרה קפואה, ללא רשומות מוגנות או מועמדים מותקנים. שני אי-שלמות יוספיות מדרשות לגברים ונשים מאמינים לאמץ את מבטם; אי-שלמות אינדיקטיבית ואי-שלמה אינדיקטיבית מדרשות את עוצמת הקול. אדם, מין, מספר, מצב רוח, כוח פקודה, אובייקט, ובנייה חלקית مِن מורכבות מקומית. טווח הראייה ואינטנסיביות הקול הם אובייקטים קונקסטואליים של אותו מרכז הפחתת מכוון, ולא פירושים קורים-מקומיים נפרדים. אין עומס חיבור קבוע או בעיות בלתי פתורות.