وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
ٱلْجَلَال
הוד מלכות
הגדולה והכבוד הנעלה שאלוהים מחזיק בהם.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: جلل
לֶמוֹת: جلال
צורות: جَلَٰلِ
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
מדוע נבחרה משמעות זו
ביקורת הקוראן הפנימית עוסקת בשתי המקרים של جَلَال, שניהם במילה קבועה בעלת כבוד וודאה. ב-55:27 הפנים הנצחיות של האלוהים נושאות את התיאור הזה לאחר שכול היצורים הארציים מתים; ב-55:78 השם המבורך של האלוהים נושא את זה בסוף הסורה. עמידה, חפץ אלוהי, ברכה, והאישוף עם כבוד מייצרים את עוצמתו האללה. הצורה והמשפטים זהים תומכים בהפצה אחת. שדה קריאה המואדד אינו מספק שום גרסה הדורשת כלל נפרד; אין תיקון משמעות מוגנת ולא נמצא קישור לקסמי מדויק.