قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
أَدْرَى
לדעת
צורה יו באופן גורם מביא מישהו ל ידע או אסכס מה יכלו לעשות כך.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 17
שורשים: دري
לֶמוֹת: أدرى
צורות: أَدْرَىٰ · يُدْرِي
תצוגת דוגמאות למופעים (10 מתוך 17)
תחילת רשימת המופעים בתחום מוצגת לפי סדר הקוראן: 10 מתוך 17. זוהי תצוגה מקדימה תמציתית המבוססת על מיקום, ואין בה דירוג של מה שמוצג כראיה חזקה יותר מן המופעים שהושמטו; מספר המופעים שהושמטו: 7.
يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ
מדוע נבחרה משמעות זו
כל 29 מופעי המשפחה נסקרו בעמוד תחום אחד; כל מופע הוא מטרה קפואה, ללא רשומות מוגנות או מועמדים מצומצמים. שנים־עשר מופעים מצורה I מייחסים ישירות ידיעה, בעיקר במסגרת שלילה או שאלות. שבעה־עשר מופעים מצורה IV מציגים סיבתית מישהו או משהו כמביאים נמען לידי מודעות, ובכלל זה הנוסחאות החוזרות وَمَا أَدْرَاكَ ו־وَمَا يُدْرِيكَ. זמן, בניין, גוף, מספר, מודוס, כינויי מושא, שלילה ומסגור שאלה מורכבים מקומית. הגזירה הסיבתית אינה יוצרת ליבה לקסיקלית נפרדת, ולא נותרו סוגיה רגישה לדקלום, התנגשות או סוגיה בלתי פתורה.