يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِٱلْقَوْلِ فَيَطْمَعَ ٱلَّذِى فِى قَلْبِهِۦ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
لَا تَخْضَعْنَ بِٱلْقَوْلِ
לעשות דיבור מתכופף
להפוך את הדיבור שלך לנוח וגמיש כלפי השומע.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1
שורשים: خضع
לֶמוֹת: تخضع
צורות: تَخْضَعْ
תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.
מדוע נבחרה משמעות זו
ביקורת הקוראן הפנימית עוסקת בשתי המקרים. המשתתף הפעיל ב-26:4 מתאר את הצוואר שנותר נתן לסימן גמאי מרתק. הפעל הסופי ב-33:32 מונע על נשות הנביא להפוך את הדיבור שלהם למנוא באופן שיגרם לרצון בלב חולה, בניגוד לזה לדיבור מוכר. הכניעה גופנית והסדר הקוליים חולקים חלק נמוך בתקיפות, אך מבנה הדיבור היחיד אינו מבחין בין טון למילוט. שדה קריאת המואדד אינו מספק שום גרסה הדורשת כלל נפרד. התפיסה המקומית הזו נשארת נקודת ביקורת קשורה לשקטים; לא הועדפו משמעות מוגנת ולא נמצאו התאמות לקסמי של ממש.