מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

عَيْلَة · عَائِل

צורך חומרי

לאקכינג אדהקואטה מאטהריאל אספקה ו סטאנדינג ב נההד של הנריקהמהנט.

תחום לקסיקלי

תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2

שורשים: عيل

לֶמוֹת: عيلة · عائل

צורות: عَيْلَةً · عَآئِلًا

תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.

9:28

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦٓ إِن شَآءَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

מדוע נבחרה משמעות זו

ביקורת הקוראן הפנימית עוסקת בשתי המקרים. המילה "התרחש" ב-9:28 מכנה מצב מפחיד שאלוהים מבטיח להילחם בו על ידי העשיר את המאמינים מהכפוף שלו. המשתתף הפעיל ב-93:8 מאפיין את המשלוח לפני שאלוהים העשיר אותו. שני העמודים משתמשים באותו ניגוד ישיר עם غنى, שמקבע את אחד מזרחי חומר-לא-ספיקות בכל מצב ובאיש. שדה קריאה המואדד אינו מספק שום גרסה הדורשת כלל נפרד; אין תיקון משמעות מוגנת ולא נמצא קישור לקסמי מדויק.