إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍ سَبَبًا
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
سَبَب
פירושו
השם עצם מציין זמין אמצעי מחבר פועל ל יעד.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 7
שורשים: سبب
לֶמוֹת: سبب
צורות: سَبَبًا · أَسْبَٰبَ · أَسْبَٰبِ
תצוגת דוגמאות למופעים (7 מתוך 7)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 7.
فَأَتْبَعَ سَبَبًا
ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا۟ فِى ٱلْأَسْبَٰبِ
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَٰبَ
أَسْبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبًا وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِى تَبَابٍ
מדוע נבחרה משמעות זו
כל 11 מופעי המשפחה נסקרו בעמוד תחום אחד; כל מופע הוא מטרה קפואה, ללא רשומות מוגנות או מועמדים מצומצמים. תשעה שמות העצם سَبَب מממשים חיבור כקשרים שנותקו, כאמצעי שניתן או שנעקבו אחריו, כאמצעי כלפי מעלה או כחבל פיזי. שני הפעלים سَبَّ מצורה I בקוראן 6:108 הם התנגשות לקסיקלית מדויקת: הם מציינים גידוף מילולי הדדי של הישויות הנקראות ושל אלוהים, פעולה שעוינותה ותחביר המושא שלה אינם יכולים לבטא דרך, יחס או כלי מחבר. מספר, יחס, יידוע, מילת יחס מושלת, יחס סמיכות, פועל תנועה, התארכות וחיתוך פיזיים, זמן, גוף, מספר, מודוס, איסור ופסוקית תוצאה מורכבים מקומית. לא נותרו מטען קריאה מיושר או סוגיה בלתי פתורה.