מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

فرش

עשים

קולקטיב קריצ׳ר שם עצם فَرَاش: עשים; דיספהרסאל הוא מבוטא בנפרד בידי הבא שם תואר مَبْثُوث.

תחום לקסיקלי

תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1

שורשים: فرش

לֶמוֹת: فراش

צורות: فَرَاشِ

תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.

101:4

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

מדוע נבחרה משמעות זו

פועל היעד מתאר ישירות את פרישת הארץ. שם עצם הבהמה מנוגד לבהמות נושאות משא ומציין את המעמד הנמוך והקרוב לקרקע. הלמה של יצור המנוקדת בפתחה فَرَاش ב־101:4 מקובעת במשמעות עשים ונבדלת מן המצעים فِرَاش המנוקדים בכסרה; מצבו המפוזר מסופק בנפרד בידי مَبْثُوث. היקרויות המצעים המוגנות מצויות מחוץ לכללי ולענפי ממצא זה.