وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
زَالَ
לזוז ממקום
הפועל בצורת I מציין דברים נבראים עצומים הנעים מעמדתם הקבועה.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 3
שורשים: زول
לֶמוֹת: زال
צורות: تَزُولَ · زَالَ
תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.
إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
מדוע נבחרה משמעות זו
כל ארבעת מופעי המשפחה נבדקו בעמוד תחום אחד; כל מופע הוא יעד מוקפא, ללא רשומות מוגנות או מועמדים דחוסים. שם הפעולה ב־14:44 שולל יציאה מיציבות עולמית. פעלים בבניין I מציגים הרים, שמים וארץ כעלולים לנוע ממקומם המבוסס; זמן, מודוס, גוף, מין, התאמת זוג ופסוקיות מניעה מורכבים מורפולוגית. תזוזה פיזית והפסקת מצב מבוסס הן יישומים הקשריים של יציאה, ולא סתירות פנים־קוראניות. אין מטען קריאה מיושר או עניין בלתי פתור.