وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
أَجْلِبْ
להתאגד נגד
להביא כוח מאוזן למתקפה עוינת נגד מטרה.
תחום לקסיקלי
תחום: יחידה סמנטית · מופעים: 1
שורשים: جلب
לֶמוֹת: أجلب
צורות: أَجْلِبْ
תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.
היכן משמעויות אחרות נכשלות
בגד עליון
17:64
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
חלופה: הבגדים החיצוניים נגדם עם הפרשים והחי"ר שלך
ניסוח מחקרי: התגייס נגדם עם הפרשים והחיל רגלים
ציווי דורש עוין פעולה של מי מינס הם מאונטהד ו רגל כופה; מוחזק וויראבלה שם עצם אינו יכול פונקשן כ ש נשוא.
כיסוי
17:64
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
חלופה: כסה אותם ברכבת הסוסים והרגלים שלך
ניסוח מחקרי: התגייס נגדם עם הפרשים והרגלים שלך
מארטיאל פסוקית מביא כופה נגד יעד; הוא אינו להקצות יעד וויראבלה או מגן כיסוי או דחייה.