وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
عنق
הצמדת צוואר
הצוואר משמש בהשאלה כנקודה שאליה נקשרים אחריות אישית או ריסון.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: عنق
לֶמוֹת: عنق
צורות: عُنُقِ
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
מדוע נבחרה משמעות זו
רוב האירועים הם צוואר אדם או בעלי חיים מבטון שנפגעו, מעוטרים, נוגעים בהם או מוקפים באזיקים. שני מבנים משתמשים באותו לוקוס אנטומי באופן מטאפורי: רשומתו של כל אדם קשורה לצוואר, וידו של קמצן מתוארת כקשורה אליו. החושים המטאפוריים שומרים על התקשרות גופנית מפורשת.