قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا۟ ٱلْـَٰٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
لَا شِيَةَ فِيهَا
ללא סימון
סימן מעיל שיפריע לצבע המדים של הפרה.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1
שורשים: وشي
לֶמוֹת: شية
צורות: شِيَةَ
תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.
מדוע נבחרה משמעות זו
ביקורת פנימית בקוראן עברה על התרחשות היחידה של שם הנשי شِيَة ב-2:71. הפרה הנדרשת כבר הובטחה כחלצה מאוד בצבעו ומעניינת לצופים; היא מתוארת כקול, ללא תכונה מטרה. הכחשה, הצבע של העור והצורך של חיה שלמה מייצרים סימן מופלא מראה שיפר את המראה האווירי. המטרה היא נקבה מאשמת סינגולר תחת דחישה מוחלטת لَا شِيَةَ فِيهَا. שדה קריאה המואדד אינו מספק שום גרסה הדורשת כלל נפרד; אין תיקון משמעות מוגנת ולא נמצא קישור לקסמי מדויק.