מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

شدة اليوم الذي يخافه الأبرار

יום חמור להפליא

היום המפחיד נושא חומרה מדכאת שמרעתה אלוהים מציל אחר כך את הצדיקים.

תחום לקסיקלי

תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1

שורשים: قمطر

לֶמוֹת: قمطرير

צורות: قَمْطَرِيرًا

תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.

76:10

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا

מדוע נבחרה משמעות זו

נבדקה ההיקרות המוקפאת היחידה בעמוד המלא בן 100 הפריטים. אין משמעויות מוגנות, הצעות דחוסות, מועמדי כישלון או גרסאות עדים מיושרות בשורת היעד. הקוראן 76:10 מתאר את הצדיקים כיראים מאדונם יום המתואר תחילה כ־عبوسًا ולאחר מכן כ־قمطريرًا; 76:11 אומר שאלוהים מגן עליהם מרעת אותו יום ומעניק להם במקום זאת זוהר. לכן התואר השני מציין חומרה מדכאת קיצונית, מעבר להיבט הקודר המבוטא בנפרד.