فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
صَرّة
זעקה
זעקה חדה פתאומית מלווה תגובה רגשית.
תחום לקסיקלי
תחום: יחידה סמנטית · מופעים: 1
שורשים: صرر
לֶמוֹת: صرة
צורות: صَرَّةٍ
תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.
היכן משמעויות אחרות נכשלות
להתמיד
51:29
فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
חלופה: להתמיד
ניסוח מחקרי: זעקה
ב-51:29 בא אשתו של אברהם ב-صَرّة, מכה את פניה, ומדברת בהפתעה על היותה זקנה ומרעבת. כי פוסט רגש-קול פתאומי לא יכול להביע על המשך מודע לכיוון הנבחר, כך שבקטע המדויק הזה הוא התנגשות לקסיקה. האישה מתקרבת במילה, מכה את פניה, ומקריאה מיד על גילתה וליעדה, מה שמצובר בקעקת רגשית.