מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

الأصناف المتقابلة

סוג מזווג

כינד, קלאסס, או מהמבהר ידהנטיפיהד דרך קוררהטווידהנקה בתוך מאטקההד להציב.

תחום לקסיקלי

תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 22

שורשים: زوج

לֶמוֹת: زوج

צורות: أَزْوَٰجًا · زَوْجَيْنِ · أَزْوَٰجَ · أَزْوَٰجٍ · زَوْجٍۭ · زَوْجٍ · زَّوْجَيْنِ · أَزْوَٰجٌ · زَوْجَانِ

תצוגת דוגמאות למופעים (10 מתוך 22)

תחילת רשימת המופעים בתחום מוצגת לפי סדר הקוראן: 10 מתוך 22. זוהי תצוגה מקדימה תמציתית המבוססת על מיקום, ואין בה דירוג של מה שמוצג כראיה חזקה יותר מן המופעים שהושמטו; מספר המופעים שהושמטו: 12.

6:143

ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ نَبِّـُٔونِى بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

11:40

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ

13:3

وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَٰرًا وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

15:88

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

20:53

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ

20:131

وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

22:5

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ

23:27

فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

26:7

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

31:10

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

היכן משמעויות אחרות נכשלות

בן או בת זוג, בעל או אישה

20:53

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ

חלופה: הוצאנו באמצעותם בני ובנות זוג מצמחים מגוונים.

ניסוח מחקרי: הוצאנו באמצעותם מינים מזווגים של צמחים מגוונים.

أَزْوَاجًا ב־M020A053W016S01 מסווג את מה שהמים מוציאים מתוך צמחייה מגוונת. בן או בת זוג, בעל ואישה כופים יחס של נישואין על מיני צמחים; ״מין מזווג״ משמר את ההתאמה בתוך המגוון שנוצר.

בן או בת זוג, בעל או אישה

50:7

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ

חלופה: הצמחנו בו כל בן זוג מלבב או בת זוג מלבבת.

ניסוח מחקרי: הצמחנו בו כל מין מזווג מלבב.

زَوْجٍ ב־M050A007W010S01 הוא מחלקת המושא שמפיק أَنۢبَتْنَا, ״הצמחנו״. בעל, אישה או בן או בת זוג אינם מין בוטני שמצמיחים מן האדמה; ״מין מזווג״ מתאים למסגרת הצמיחה המפורשת.

בן או בת זוג, בעל או אישה

56:7

وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَٰثَةً

חלופה: והייתם שלושה בני ובנות זוג.

ניסוח מחקרי: והייתם שלוש מחלקות מזווגות.

أَزْوَاجًا ב־M056A007W002S01 ממיין את האנשים שאליהם מופנים הדברים לשלוש מחלקות, שאותן מונים הפסוקים הבאים. בן או בת זוג, בעל ואישה אינם יכולים לציין שלוש מחלקות קיבוציות; הליבה ״מין מזווג״ מתממשת כאן כ״מחלקות מזווגות״.

מדוע נבחרה משמעות זו

ביקשו את משפחת 81-התרחשות המלאה בעמודה של 100 פריטים, כולל את כל 68 המטרות הקפואות. 13 אירועים שייכים לשני רשומות של עמיתיהם המוגנים והשארו ללא נגע. אין הצעות מחומקות, מועמדים נכשלים או עדים מקובלים על השורות היעדות. בדיקת הליבה אחת שמרת על עמיתיה בני הזוג, יצורים מזוגגים ומוצרים, שיעורים מתאימים, והצטרפות לפורם II. כל מטרה מזהה יחס עמידה או מביא יחס כזה, כך שהקשר הפנימי של הקוראן אינו מספק קונפליקט לקסטיקלי מדויק.