מילון המונחים של הקוראן · מאושר

لَعَلَّ

תוצאה צפויה

מציג תוצאה הנישאת בתודעה, בין שהיא מכוונת, מיוחלת, מפחידה, צפויה או אפשרית בלבד.

תחום לקסיקלי

תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 129

לֶמוֹת: لعل

צורות: لَعَلَّ · لَّعَلَّ · لَّعَلِّ · لَعَلِّ

תצוגת דוגמאות למופעים (10 מתוך 129)

תחילת רשימת המופעים בתחום מוצגת לפי סדר הקוראן: 10 מתוך 129. זוהי תצוגה מקדימה תמציתית המבוססת על מיקום, ואין בה דירוג של מה שמוצג כראיה חזקה יותר מן המופעים שהושמטו; מספר המופעים שהושמטו: 119.

2:21

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

2:52

ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

2:53

وَإِذْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

2:56

ثُمَّ بَعَثْنَٰكُم مِّنۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

2:63

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

2:73

فَقُلْنَا ٱضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا كَذَٰلِكَ يُحْىِ ٱللَّهُ ٱلْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

2:150

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِى وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِى عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

2:179

وَلَكُمْ فِى ٱلْقِصَاصِ حَيَوٰةٌ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

2:183

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

2:185

شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٍ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

היכן משמעויות אחרות נכשלות

אולי

21:61

قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

חלופה: הביאו אותו מול עיני העם; אולי הם יוכלו להיות עדים.

ניסוח מחקרי: הביאו אותו לעיני העם כדי שיראו אותו.

הבאתם בפומבי היא האמצעי הנבחר לעדות העדים. אולי הופך את התוצאה המוערכת הזו לאי-ודאות מנותקת; הבנייה דורשת כך ש... מאי בעוד ליבת הלקסיקל נשארת תוצאה צפויה.

בהחלט

21:111

وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ

חלופה: אני לעשות לא לדעת; בהחלט זה הוא טריאל עבור אתה ו הנג׳וימהנט עבור זמן.

ניסוח מחקרי: אני לעשות לא לדעת; אולי זה הוא טריאל עבור אתה ו הנג׳וימהנט עבור זמן.

דובר הקספרהססלי אומר ש הוא אינו לדעת. בוודאי מיד סותר ש אמירה, ואילו פרוג׳הקטהד תוצאה מתיר אולי היכן ונקהרטאינטי הוא גלוי.

בתקווה

26:129

وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ

חלופה: אתה לוקח מבנים, בתקווה שתחיה לנצח.

ניסוח מחקרי: אתה לוקח מבנים כאילו אתה מצפה לחיות לנצח.

הכתובת שמסביב מגנה את בניין העם כאילו ציפו לקביעות. מקווה שזה יהפוך את הנזיפה הזו למשאלה חיובית, בעוד שהתוצאה המוקרנת מאפשרת את ההצגה ההקשרתית כאילו מצפה לכך.

כך ש

42:17

ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ

חלופה: מה יכול לגרום לך לדעת שהשעה קרובה?

ניסוח מחקרי: מה יכול לגרום לך לדעת? אולי השעה קרובה.

הקרבה של השעה מוצגת אחרי 'מה יכול לגרום לך לדעת'. זו אינה מטרת השאלה הזו או של ההתגלות הקודמת, ולכן היא אוניברסלית שממצאת מטרה סיבתית; כאן אולי מוצגת התוצאה החזויה.