وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
لَبَد
נערם
הביטוי מציג דהנסה אקקומולאטיונ, אם של אנשים או עושר.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: لبد
לֶמוֹת: لبد
צורות: لِبَدًا · لُّبَدًا
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
מדוע נבחרה משמעות זו
שני מופעי המשפחה נבדקו בעמוד תחום אחד; שניהם יעדים קפואים, ללא רשומות מוגנות או מועמדים דחוסים. הקוראן 72:19 מציג אנשים שכמעט נעשו המונים צפופים סביב עבד אלוהים, ואילו 90:6 מתאר עושר ככזה שנצבר בכמות. השימוש השמי ברבים לעומת השימוש התיאורי ביחיד, והמסומנים המקומיים שלהם, מספקים ניסוח הקשרי טבעי תוך שמירה על הצטברות כליבה אחת. אין מטען קריאה מיושר, סתירה פנים־קוראנית או סוגיה בלתי פתורה.