وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
سَجَنَ ومَسْجُون
להכניס למאסר
לשים או להחזיק אדם במעצר מוגבל שהוטל.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 4
שורשים: سجن
לֶמוֹת: يسجن · مسجون
צורות: يُسْجَنَ · يَسْجُنُ · مَسْجُونِينَ
תצוגת דוגמאות למופעים (4 מתוך 4)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 4.
قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِى لُمْتُنَّنِى فِيهِ وَلَقَدْ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ فَٱسْتَعْصَمَ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ
ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا رَأَوُا۟ ٱلْـَٔايَٰتِ لَيَسْجُنُنَّهُۥ حَتَّىٰ حِينٍ
قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِى لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ
מדוע נבחרה משמעות זו
כל 12 ההתרחשות תומכות במעצר. סיפורו של יוסף מספק את הפעולה, את האדם המובטח, את המקום המובטח שנכנס והוצא, ואת משך הזמן שהושקע בו; כמו כן, פרעה איים להפוך את משה לאחד המובטחים. ה-سِجِّين המשיח מקבל את התסריט הרע ואז מופיע בשאלה הסבירה, אך הסינטקס הבא משאיר את זה אם הוא מכנה מקום, רישום או מדינה ללא פתרון. לכן, זה נשאר פרופיל אינטנסיבי עם אותו הליבה עם שאלה ביקורת מפורשת, לא תאבק מאושר. אין סתירה בקריאה מואמת.