מילון המונחים של הקוראן · מאושר

ضَرْب

לחיצה

לחיצה: ברינגינג מכוון לחץ ל לשאת כדי ש משהו הוא קונסטראינהד, ימפרהססהד, קבוע, דיספלאקהד, דריבהנ פורווארד, או עשה יעיל.

תחום לקסיקלי

תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 3

שורשים: ضرب

לֶמוֹת: ضرب

צורות: ضَرْبًا · ضَرْبًۢا · ضَرْبَ

תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.

2:273

لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى ٱلْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ

37:93

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ

47:4

فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ

היכן משמעויות אחרות נכשלות

מכות

2:273

لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى ٱلْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ

חלופה: הם אינם מסוגלים לבצע מכות באדמה.

ניסוח מחקרי: הם אינם מסוגלים לבצע לחץ באדמה.

סובב מבנה הוא תנועה ב ארץ. גופני ביטינג אינו פיט, בעוד לחיצה ליבה קאנ אססהמבלה כ לחיצה ונווארד דרך הוא.

היצרות

2:273

لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى ٱلْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ

חלופה: הם אינם מסוגלים לבצע התכווצות באדמה.

ניסוח מחקרי: הם אינם מסוגלים להמשיך דרך האדמה.

מבנה קונקהרנס תנועה. קונסטריקשן הוא אפשרי השפעה של לחץ ב אחר סהטטינגס, אך הוא אינו לתאר מה טראבהללהרס לעשות כאן.

בולט

2:273

لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى ٱلْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ

חלופה: הם אינם מסוגלים לבצע תקיפה באדמה.

ניסוח מחקרי: הם אינם מסוגלים להמשיך דרך האדמה.

המבנה עוסק בתנועה בארץ. שם עצם של מכה פיזית אינו יכול לציין פעולה זו.

הגדרה

37:93

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ

חלופה: הוא פנה אליהם, מפעיל ביד ימין.

ניסוח מחקרי: הוא פנה אליהם, לוחץ ביד ימין.

אין יעד, תפקיד, או נובע לציין שלם 'סהטטינג'. ריגהט יד הוא מינס בידי אשר מכוון לחץ הוא הובא ל לשאת.