وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
عَاصِم
מגן
הבינוני הפעיל מציין סוכן היכול לשמור אחר בטוח מנזק או ממשפט.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 3
שורשים: عصم
לֶמוֹת: عاصم
צורות: عَاصِمٍ · عَاصِمَ
תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.
قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
מדוע נבחרה משמעות זו
כל 13 ההיקרויות המשפחתיות נבדקו בעמוד תחום אחד; כולן יעדים מוקפאים, ללא רשומות מוגנות או מועמדים דחוסים. צורה VIII נאחזת בבטחה באלוהים או בחבלו; צורה I והבינוני שלה מגנים מפני איום נקוב; צורה X מפנימה הגנה כהתנגדות; ושם העצם ברבים מציין קשרי נישואים המחזיקים בני זוג יחד. הקוראן 11:43 מציב פועל ושם עצם של מגן באותה חליפת דברים. לא נותרה סוגיה רגישה לקריאה, התנגשות או סוגיה בלתי פתורה.