מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

زُلَف، أَزْلَفَ، زُلْفَى، زُلْفَة

קרבה

הנטיטי הוא סיטואטהד, או נגרם ל להיעשות סיטואטהד, ב נמוך מרחק מ ייחוס נקודה על בהתאם להקשר קבוע דימהנז׳ן.

תחום לקסיקלי

תחום: יחידה סמנטית · מופעים: 10

שורשים: زلف

לֶמוֹת: أزلفت · زلفى · زلفة

צורות: أُزْلِفَتِ · زُلْفَىٰٓ · زُلْفَىٰ · زُلَفًا · أَزْلَفْ · زُلْفَةً · أُزْلِفَتْ

תצוגת דוגמאות למופעים (10 מתוך 10)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 10.

11:114

وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ ٱلَّيْلِ إِنَّ ٱلْحَسَنَٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ

26:64

وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ

26:90

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

34:37

وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ

38:25

فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ

38:40

وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ

39:3

أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ

50:31

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

67:27

فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ

81:13

وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

היכן משמעויות אחרות נכשלות

קטע לילה

26:90

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

חלופה: הגן הפך לקטע לילה למודעים לאלוהים

ניסוח מחקרי: הגן הובא קרוב למודע האלוהי

הלילה שייך למבנה החלקי ב־11:114 ואינו יכול להחליף את פסוקית הגן הסיבתית.

לנוע פיזית

38:25

فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ

חלופה: לדוד יש תנועה פיזית איתנו

ניסוח מחקרי: לדוד יש קרבה איתנו

היחס عندنا והשיבה הטובה מתארים מעמד, בלי לטעון למסלול או לגוף נע.

טובה אלוהית

67:27

فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ

חלופה: הם ראו באירוע המאוים חסד אלוהי

ניסוח מחקרי: הם ראו את האירוע המאוים קרוב

ראייה דיסטרהססהס כופרים ו עושה תריטהנהד אירוע יממינהנט; חיובי הבאלואשן אינו יכול להיות קבוע.