وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
مُتَّبَع
נרדף
הבינוני הסביל בבניין VIII מתאר קבוצה שצד אחר ילך בעקבותיה במרדף.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: تبع
לֶמוֹת: متبع
צורות: مُّتَّبَعُونَ
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
מדוע נבחרה משמעות זו
כל 172 מופעי המשפחה נסקרו בשני עמודים. הטיוטה המוגנת של השלם בצורת I נותרה ללא שינוי. הקוראן 2:166 מעמיד במפורש מנהיגים שנעקבו מול עוקבים, ואילו הקשרי דרך, מרדף, היצמדות, תוצאה, נוכחות וזמן עוקב שומרים על ליבה אחת של עקיבה. כל תרגום קנוני, ענפי וכללי הוא יחיד.