ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
شتت
סטייה איכותית
קואליטאטיוה דיוהרסיטי ש פרהוהנטס להציב מן היות וניפורמ ב כינד או דירהקטיונ.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 3
שורשים: شتت
לֶמוֹת: شتى
צורות: شَتَّىٰ
תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.
لَا يُقَٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
מדוע נבחרה משמעות זו
شَتَّى מגדיר צמחים, לבבות ושאיפה אנושית כמגוונים פנימית או מנוגדים. أَشْتَاتًا מנוגד לפעולה כולה ומתארת אנשים המתקדמים בקבוצות נפרדות. הבדל איכותי והפרדה מרחבית-חברתית מממשים סטייה אחת מהאחידה.