فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
رِيحٌ صَرْصَر
משתולל
התואר מתאר רוח הרסנית מתמשכת באלימות.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 3
שורשים: صرصر
לֶמוֹת: صرصر
צורות: صَرْصَرًا · صَرْصَرٍ
תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
מדוע נבחרה משמעות זו
כל שלושת התקריות המשפחיות הוקצו בדף אחד מוגבל; כל התקרית היא מטרה קפואה, ללא רשומות מוגנות או מועמדים מותקנים. המילוט משנה את הרוח בכל עובדה והוא קשור להרס או לעונש משפיל של אד; 69:6 מתאים את זה עוד יותר עם מילוט של אלימות מרבית. מקרה והסכמה מתרכבים מקומו למרות התכונה הגנטית של המנתח. אין בהקשר פנימי של הקוראן תומך בהצגת רפרנט נפרד, בעומק קריאה מואזזזזז, או בעיית בלתי פתורה.