وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
عصر
עננים מביאי גשם
מסות עננים נושאות ומשחררות מים גשמים בשפע.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1
שורשים: عصر
לֶמוֹת: معصرة
צורות: مُعْصِرَٰتِ
תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.
מדוע נבחרה משמעות זו
שני ההקשרים של צורה I מזהים הדדית סחיטת פרי למשקה. إِعْصَار היא תופעת רוח הרסנית, مُعْصِرَات הן המקור שממנו יורדים מים בשפע, ושם השבועה הבודד عَصْر מציין פרק זמן. הקוראן אינו מספק גשר גזירי מפורש משלושת היישומים השמניים האלה אל סחיטת פרי, ולכן כל אחד מהם מבודד בזהירות כהתנגשות לקסיקלית.