يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّا لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
מילון המונחים של הקוראן · מאושר
صَوَاب
להגיע (הסימן הנכון)
דיבור ריצ׳ינג ראוי לסמן תחת רשות ל לדבר; פארהנתהסיס מכנה קונטהקסטואל לסמן ולא שני לקסיקלי משמעות.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1
שורשים: صوب
לֶמוֹת: صواب
צורות: صَوَابًا
תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.
מדוע נבחרה משמעות זו
כל 77 מופעי המשפחה מוחזקים תחת „להגיע” כליבה לקסיקלית פנים־קוראנית אחת. פעלי צורה IV נוטים את „להגיע” לפי זמן וגוף; musib ו־musibah מכנים את מה שמגיע; sayyib הוא אירוע מזג האוויר המגיע, המובהר בסוגריים כ„סערה”; ו־sawab הוא הגעה אל הסימן הנכון. שמות העצם שבסוגריים מזהים את המושא ההקשרי בלי להחליף את משמעות הליבה.