وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلْغَضَبُ أَخَذَ ٱلْأَلْوَاحَ وَفِى نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
نسخ
תעתוק מוקלט
תוכן טראנספהררהד לתוך ווריטטהנ או ספהאכינג רהקורד ש פרהלשמשס זה.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: نسخ
לֶמוֹת: نسخت · نستنسخ
צורות: نُسْخَتِ · نَسْتَنسِخُ
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
מדוע נבחרה משמעות זו
שני ההקשרים של צורה I יוצרים תוכן סמכותי כנגד משהו קודם: סימן מלווה באחד טוב או שווה, והליהוק של השטן הוסר לפני שסימני האל אומתו. שם העצם מזהה מה חרוט על הלוחות, בעוד ש-צורה X מתאר את ההקלטה של מעשים בספר דובר. העליונות והתעתיקה נשמרים כתוצאות אותו גרעין של העברת תוכן. ההצעה הפוסקת להחלפתם נבדקה אך ורק ולא התקבלה.