وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
كَاشِف
מסיר
הבינוני הפעיל מציין סוכן החושף ובכך מסיר נזק או עונש נקובים.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 4
שורשים: كشف
לֶמוֹת: كاشف · كاشفة
צורות: كَاشِفَ · كَٰشِفَٰتُ · كَاشِفُوا۟
תצוגת דוגמאות למופעים (4 מתוך 4)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 4.
وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَآدَّ لِفَضْلِهِۦ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ قُلْ أَفَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَنِىَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوْ أَرَادَنِى بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَٰتُ رَحْمَتِهِۦ قُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ
מדוע נבחרה משמעות זו
כל 20 אירועים משפחתיים עברו על דף אחד מוגבל; כולם מטרות קפואות, ללא רשומות מוגנות או מועמדים מותקנים. צורת I שומרת על גרם אחד מפתח: עם נזק, צער, עונש או רוע כמטרה, הסרת הכוח המסתתר מנקה את הסבל; עם רגליים או סווינה, האובייקט המחשף נשאר מקיף או מסגרת חזותית. המילה מילולית מונה את אותה פעולה, המילה הפסיבית מציגה את מה שנחשף, והמשתתפים הפעילים מייצגים סוכן פיתוח. הקוראן 53:58 מיישם את המשתתף הנשי לאירוע הקרוב כחשבון אלוהי. אין נושאים רגישים לקריאה, קריסה או בעיות לא פתורות שנותרו.