מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

ثرب

תוכחה

גינוי שמעמיד אדם לדין על ידי חזרה על עבירה.

תחום: יחידה סמנטית · מופעים: 1

שורשים: ثرب

לֶמוֹת: تثريب

צורות: تَثْرِيبَ

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.

12:92

قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

12:92

قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

חלופה: אין עונש עליך היום

ניסוח מחקרי: אין עליך היום גינוי

מבנה ו מיידי דיבור הקשר דאגה מה הוא הוחזק ו סאיד נגד אח למען שלהם ופפהנסה; אין פהנאלטי הוא נקרא.

12:92

قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

חלופה: אין עליכם סליחה היום; שאלוהים יסלח לך

ניסוח מחקרי: אין לך כל אשמה היום; שאלוהים יסלח לך

נהקסט פסוקית פוסיטיבהלי להתפלל למען סליחה, כך קאטהגוריקאללי אבסהנט יטהמ מוסט להיות קהנסורינג תגובה, לא סליחה עצמו.