وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
الحَوْر
לחזור
ל לחזור לעבר נקודה או בתמורה דיבור רהקיפרוקאללי בין הצדדים.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 4
שורשים: حور
לֶמוֹת: يحاور · تحاور · يحور
צורות: يُحَاوِرُ · تَحَاوُرَ · يَحُورَ
תצוגת דוגמאות למופעים (4 מתוך 4)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 4.
قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًا
قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
מדוע נבחרה משמעות זו
צורה I שוללת במפורש חזרה, ואילו צורות III ו־VI מקודדות מילים העוברות הדדית בין דוברים. הקוראן עצמו מזהה את الحواريون כעוזריו המאמינים של ישוע ואת حور כבני־לוויה בגן העדן; שמות עצם אלה של אנשים אינם יכולים להיגזר מנשוא החזרה על סמך ראיות פנימיות־קוראניות בלבד, ולכן הם מבודדים כהתנגשויות מדויקות.