ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
نكس
הפוך
ל לפנות משהו דווונווארד ו באקכווארד מן שלו קודמים וריהנטאטיונ.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 3
שורשים: نكس
לֶמוֹת: نكس · ناكسوا · ننكس
צורות: نُكِسُ · نَاكِسُوا۟ · نُنَكِّسْ
תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
מדוע נבחרה משמעות זו
כל שלושת האירועים נבדקו בעמוד אחד מוגבל. אירוע פסיבי אחד הופך את הדוברים על ראשם, הפועל הפעיל מוריד את ראשו בבושה, וצורה II הופכת אדם ארוך חיים בתוך הבריאה. קול, צורה נגזרת, תפקיד משתתף, וסולם הגוף או מהלך החיים הם קומפוזיציוניים.