מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

صخر

סלע

אבן טבעית קשה, המובלטת כסלע תחום או במקובץ כמסת אבן או כתצורה.

תחום לקסיקלי

תחום: יחידה סמנטית · מופעים: 3

שורשים: صخر

לֶמוֹת: صخرة · صخر

צורות: صَّخْرَةِ · صَخْرَةٍ · صَّخْرَ

תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.

18:63

قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا

31:16

يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

89:9

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

היכן משמעויות אחרות נכשלות

ים

18:63

قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا

חלופה: כאשר אנחנו לקח מחסה ב הים, אני פורגוט הפיסה, ו זה לקח שלו וואי ב הים

ניסוח מחקרי: כאשר אנחנו לקח מחסה ב הסלע, אני פורגוט הפיסה, ו זה לקח שלו וואי ב הים

רהמהמבהרהד לאנדמארק ו פישס מאוחר יותר ים נתיב הם בנפרד נקרא מיקום; מיזוג אותם מסיר להנגיד.

שטח פתוח

31:16

يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

חלופה: אם זה היו הווהיגהט של מוסטארד סההד ו היו ינסידה פתוח ריק

ניסוח מחקרי: אם זה היה משקל של גרעין חרדל ובתוך סלע

המבנה דורש מקום תחום ומקיף, שהמרחב הפתוח אינו מספק.

אוויר

89:9

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

חלופה: תְּמוּד, שחָתְךָ את האוויר בעמק

ניסוח מחקרי: תמוד, שחתך את הסלע בעמק

הנבואה החיתוך דורשת יצירת חומר מושפעת.