حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
سَدّ
מנעול דרך חוסם
ישות מתווכת משתרעת לאורך נתיב בין שני צדדים ומונעת מעבר או תפיסה דרכה.
תחום לקסיקלי
תחום: יחידה סמנטית · מופעים: 4
שורשים: سدد
לֶמוֹת: سد
צורות: سَدًّا · سَّدَّيْنِ
תצוגת דוגמאות למופעים (4 מתוך 4)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 4.
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
היכן משמעויות אחרות נכשלות
פתיחה
18:94
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
חלופה: עשה בינינו ובינהם פתח
ניסוח מחקרי: לַעֲשׂוֹת בֵּינֵינוּ לְבֵינֵיהֶם גָּדֵר.
מבוקש הנטיטי מוסט להפריד קהילה מ קוררופטינג קבוצה; ופהנינג הופך ש גישה יחס.
איכות דיבור קולית
36:9
وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
חלופה: אנחנו פלאקהד צליל דיבור לפני אותם ו מאחור אותם, כך הם לעשות לא לראות
ניסוח מחקרי: אנחנו פלאקהד בארריהר לפני אותם ו בארריהר מאחור אותם, כך הם לעשות לא לראות
חזית ו אחור שמות עצם הם ינטהרבהנינג ישויות של מי מצוין תוצאה הוא בלוקהד ראייה, לא קוואליטיהס של מבע.