قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
ثبر
הרס
חורבן בלתי הפיך המותיר את מושאו אבוד ונקרא כקץ לייסורים.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 5
שורשים: ثبر
לֶמוֹת: ثبور · مثبور
צורות: ثُبُورًا · مَثْبُورًا
תצוגת דוגמאות למופעים (5 מתוך 5)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 5.
وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًا
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا
מדוע נבחרה משמעות זו
כל חמשת האירועים נבדקו יחד. משה מתאר את פרעה עם הפועל הפסיבי-תוצאה, בעוד שאנשים נענשים קוראים להרס המתאים כשהם כלואים באש. השם בפועל ושמות עצם האירוע מבטאים בהרכבה את מצב המקבל והתוצאה המוזמנת.