فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
يَرْكُضُونَ · لَا تَرْكُضُوا
לברוח
לדחוף את הרגליים בדחיפות בעת בריחה.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: ركض
לֶמוֹת: يركض
צורות: يَرْكُضُ · تَرْكُضُ
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ
מדוע נבחרה משמעות זו
ביקורת הקוראן הפנימית עוסקת בכל שלושת האירועים. טופסים המשותפים של 21:12 ו- 21:13 מתארים אנשים שופטים על ידי רגליהם בטיסה לאחר שהם חשים עונש. ההוראה ב-38:42 מצווה על איוב לפעול ברגלו, מיד מראה מים קרים לשטוף ולשתות. ריצה ושימוש יחיד במגע רגלי ישות משותפים פעולה חזקה של רגליים על הקרקע. שדה קריאה המואדד אינו מספק שום גרסה הדורשת כלל נפרד; אין תיקון משמעות מוגנת ולא נמצא קישור לקסמי מדויק.