وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
الماء الشديد الملوحة المقابل للعذب
קשיות שתיה מלוחה
התואר מסמן מים שמליחותם החריפה מנוגדת למי שתייה מתוקים, רעננים ונעימים.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 3
שורשים: أجج
לֶמוֹת: أجاج
צורות: أُجَاجٌ · أُجَاجًا
תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
מדוע נבחרה משמעות זו
עברתי על כל שלושת האירועים הקפואים בעמוד 100-האתר המלא. אין משמעויות מוגנות, הצעות מקומפקטות, מועמדים לכישלון, או העדות המיושרות בשורות היעד. שני קטעים מנוגדים בין מים أجاج למים מתוקים, מתוקים וקלים לשתייה. השלישי מציג את הירידת המים أجاج כיתרון נמנע. ניגוד פנים־קוראני תומך במליחות אינטנסיבית ושתייה קשה כליבה אחת.