قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
نَسَفَ
לפזר לחלוטין
הפועל הפעיל והמושא המוחלט הקוגנטי שלו מתארים עצם הנשבר ומתפזר לחלוטין.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 4
שורשים: نسف
לֶמוֹת: نسفت · نسف
צורות: نَسْفًا · نَنسِفَ · يَنسِفُ
תצוגת דוגמאות למופעים (4 מתוך 4)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 4.
قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا
מדוע נבחרה משמעות זו
כל חמשת התקריות המשפחיות הוקצו בדף אחד מוגבל; כל התקרית היא מטרה קפואה, ללא רשומות מוגנות או מועמדים מותקנים. מילים פעילות בצורת I מתארות את העגל או ההרים שנפזרו, ושני שם מילולי קשורים מובילים מוסיפים את השלמות של האירועים האלה. הפסיבי המושלם מציג את ההרים כנושאים באותה הסרת. תור, קול, אדם, מספר, הסכמה בין המינים, סופיפים אובייקטים, דחייה עתידית, וכוח אובייקט מוחלטים מורפולוגיים. האובייקטים שונים בקנה מידה אך אינם מתנגדים ליצירת הליבה ההרסנית המשותפת. אין עומס חיבור קבוע או בעיות בלתי פתורות.