لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أَتَوا۟ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا۟ بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا۟ فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ ٱلْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
مَفَازَة وَمَفَاز
לְאַבֵּט ביטחון
מצב, תוצאה או תחום של שחרור מובטח.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 3
שורשים: فوز
לֶמוֹת: مفازة · مفاز
צורות: مَفَازَةٍ · مَفَازَتِ · مَفَازًا
תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.
وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
מדוע נבחרה משמעות זו
השוואה פנימית בין הקוראן לכל 29 אירועים משפחתיים תומכת בהישג מאובטח כבסיס משותף. הפרופילים הגובלים הסופיים שמגיעים לאחר הסרתם מאש, צייתנות או רווח חומרי; فوز מכנה את התוצאה המוצאת; فائز מתארים את מי שמגיעים לכך; مفازة ו- مفاز מתארים את החרדה מהעונש או את ההספקה המאובטחת של המודעות האל. הפרופיל הגראמי של המילים המוצאות האחרונות נשארת ניתנת לריסוק. אין טופס של משמעות מוגנת או מראש, ואין קבוצה של קטעים מדויקת שמאפשרת להתנגשות לקסנית.