يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
מילון המונחים של הקוראן · מאושר
يُخَادِع
לחפש להונות
צורה III خادع: חפש לרמות.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: خدع
לֶמוֹת: يخادع
צורות: يُخَٰدِعُ
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
היכן משמעויות אחרות נכשלות
להונות
2:9
يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
חלופה: הם מטעים את אלוהים ואת המאמינים.
ניסוח מחקרי: הם מנסים להטעות את אלוהים ואת המאמינים.
קריאת בניין III נושאת הונאה שנוסתה או שננקטה. הפסוקית הבאה אומרת שההונאה אינה פוגעת אלא בהם עצמם, ולכן 'מבקשים להונות' משמר את הניסיון הכושל.