وَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ فِى ٱلْكِتَٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
عُلُوّ
התעלות עצמית
אנושי העלאת של עצמו ב דרגה או שליטה, שוב ושוב מזווג עם שחיתות, אי צדק, או חריגה.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 3
שורשים: علو
לֶמוֹת: علو
צורות: عُلُوًّا
תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.
وَجَحَدُوا۟ بِهَا وَٱسْتَيْقَنَتْهَآ أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ
تِلْكَ ٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
מדוע נבחרה משמעות זו
כל 70 המופעים המוקפאים נבדקו כמשפחה אחת. גובה מרחבי שולט בליבה, ואילו השוואה, יהירות אנושית, התעלות אלוהית, הזמנה ומספר דקדוקי מתורגמים באופן הרכבי. שבעת העדים המיושרים נבדקו עבור 76:21 ו־83:18–19; חילוף היחסה שלהם ב־76:21 אינו משנה את „מעליהם”, והם משמרים את צורת Illiyyun. שום משמעות מקובלת או טיוטה קודמת לא נערכה.