قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُتَكَلِّفِينَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
كلف
העמדה עצמית כפויה
אדם מי סטראינס ל לאמץ ונווארראנטהד תפקיד או פרהסהנטאטיונ.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1
שורשים: كلف
לֶמוֹת: متكلف
צורות: مُتَكَلِّفِينَ
תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.
מדוע נבחרה משמעות זו
צורה II מטילה או נושאת בסביל אחריות, שוב ושוב בגבולות יכולתו של אדם או מה שאלוהים נתן. שם סוכן יחיד מצורה V נשלל בידי הנביא לאחר שהוא מתנער מתשלום, ומאפיין העמדת פנים מאומצת שניטלה על עצמה. הבניין והגזירה החוזרת מבדילים בין חובה מוטלת לבין תפקיד שהוטל על עצמו, בלי להצריך שורשים לקסיקליים נפרדים.