وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَٰهُم بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
تَضَرَّعَ، تَضَرُّع
פנייה להורדת עצמך
משתתף מאמץ עמדה כנועה ומפנה בכנות תחינה או זכירה אל אלוהים.
תחום לקסיקלי
תחום: יחידה סמנטית · מופעים: 7
שורשים: ضرع
לֶמוֹת: تضرع · يتضرع
צורות: تَضَرُّعًا · يَتَضَرَّعُ · تَضَرَّعُ · يَضَّرَّعُ
תצוגת דוגמאות למופעים (7 מתוך 7)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 7.
فَلَوْلَآ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا۟ وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ تَدْعُونَهُۥ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَىٰنَا مِنْ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ
وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّبِىٍّ إِلَّآ أَخَذْنَآ أَهْلَهَا بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ
وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَٰفِلِينَ
وَلَقَدْ أَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
היכן משמעויות אחרות נכשלות
אוכל
6:42
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَٰهُم بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
חלופה: קושי אחז בהם כדי שיהיה להם אוכל
ניסוח מחקרי: קושי אחז בהם כדי שיוכלו להתחנן בענווה
הפורפוסה פסוקית רהקוירהס אנושי רהטהלוואי ל אפפליקטיונ, לא אכיל ישות.
בסתר
6:63
قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ تَدْعُونَهُۥ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَىٰنَا مِنْ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
חלופה: אתה קורא לו בסתר ובסתר
ניסוח מחקרי: אתה קורא לו בענווה ובסודיות
להתחנןי ו סהקרהקי הם במפורש מתואם כ דיסטינקט מאננהרס.
להגיש
23:76
وَلَقَدْ أَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
חלופה: הם לא נכנעו לאדונם ולא נכנעו
ניסוח מחקרי: הם עשה לא להיכנע ל שלהם אדון ו הם עשה לא בענווה להתחנן
הפסוק מתאם שני נשואים שנשללו בנפרד, ולכן תחינה אינה יכולה להצטמצם לכניעה.