أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُم مَّسَّتْهُمُ ٱلْبَأْسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلْزِلُوا۟ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصْرُ ٱللَّهِ أَلَآ إِنَّ نَصْرَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
زَلْزَلَ وزَلْزَلَة وزِلْزَال
חוסר יציבות חמור
רהפהאטהד סהאכינג ש סהוהרהלי דיסרופטס סובג׳הקטס מיושב מצב.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 6
שורשים: زلزل
לֶמוֹת: زلزل · زلزال · زلزلة
צורות: زُلْزِلُ · زَلْزَلَةَ · زِلْزَالًا · زُلْزِلَتِ · زِلْزَالَ
תצוגת דוגמאות למופעים (6 מתוך 6)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 6.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ
هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًا شَدِيدًا
هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًا شَدِيدًا
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
מדוע נבחרה משמעות זו
כל ששת המופעים הושוו. הפועל הסביל משפיע על מאמינים קודמים, על המאמינים במצור הקונפדרטים ועל הארץ, בעוד زَلْزَلَة ו־زِلْزَال הופכים לאירוע שמערער יציבות לשם עצם. תנועת הארץ הפיזית והמצוקה האנושית החמורה משמרות שיבוש חוזר של יציבות כליבה אחת. לא נותרו מועמד, התנגשות, הבדל בקריאה מיושרת או שאלה סמנטית בלתי פתורה.