מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

يَدُعُّ ٱلْيَتِيم

לדחוף משם

הפועל הפעיל מציין דחיפה גסה של היתום הצידה.

תחום לקסיקלי

תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1

שורשים: دعع

לֶמוֹת: يدع

צורות: يَدُعُّ

תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.

107:2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

מדוע נבחרה משמעות זו

כל שלושת התקריות המשפחיות הוקצו בדף אחד מוגבל; כל התקרית היא מטרה קפואה, ללא רשומות מוגנות או מועמדים מותקנים. ב-52:13 אי-שלמות פסיבית גורמת לאנשים לכיוון הגיהינום, שם מילולי מואשני קשור להגביר את הכוח הזה. ב-107:2 הפעל הפעיל הופך את היתום לאובייקט של פינוי גסה. קול, אדם, מספר, משפט כיוון, והאינטנסיפציה הקובנת-אקיוסטיבית מורכבות מקומית. יעד ונושא חברתי שונים, אבל שני ההקשרים דורשים דחיפה חזקה ולא מתנגדים זה לזה. אין עומס חיבור קבוע או בעיות בלתי פתורות.