وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
رقد
מנוחת שינה
סוסטאינהד רהפוסה הקספרהססהד כ מצב ו כ שלו אססוקיאטהד מקום.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: رقد
לֶמוֹת: رقود · مرقد
צורות: رُقُودٌ · مَّرْقَدِ
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ
מדוע נבחרה משמעות זו
رُقُود מנבא את מצב השינה של חברי המערה למרות הופעתם ערה. שם העצם مَرْقَد מזהה את המקום ממנו קמים המתים, ומפרש את מצבם הקודם כמנוחה. מצב ומקום קשורים זה לזה בהרכב.