فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
تَبَسَّمَ
לחייך
להראות הנאה מבדיחות באמצעות חיוך.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1
שורשים: بسم
לֶמוֹת: تبسم
צורות: تَبَسَّمَ
תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.
מדוע נבחרה משמעות זו
הסקירה הפנים־קוראנית כיסתה את ההופעה היחידה של تَبَسَّمَ בבניין V ב־27:19. שלמה מחייך בעודו צוחק על דברי הנמלה, ומיד פונה לתפילת הודיה על חסדי אלוהים ועל פעולה צודקת. הבינוני הנלווה ״צוחק״ מזהה ישירות את תגובת הפנים כהנאה משועשעת, בלי לדרוש משמעות נפרדת. הגוף, האספקט והמורפולוגיה של בניין V נלכדים בכלל. שדה הקריאות המיושרות אינו מספק וריאנט המחייב כלל נפרד; לא נערכה משמעות מוגנת ולא נמצאה התנגשות לקסיקלית מדויקת.